domenica 17 dicembre 2017

Make-up invernale - Winter make-up

Eccoci pronti per il make-up invernale, con La Belle all'ormeggio in fase di "refitting" per consentirci una ripartenza di slancio nel 2018. Revisione delle tenute oblò e osteriggi, alcune rifiniture agli allestimenti interni e alle cuscinerie, tarature dell'elettronica di bordo, tagliando motore, refreshing di randa e genoa, revisione del rigging, ecco alcune tra le attività che ci impegneranno in questa fine anno.
La promessa di nuove avventure a bordo di La Belle, si concretizzerà a breve in un calendario fitto di appuntamenti per vivere il mare in armonia con la natura, che pubblicheremo entro Gennaio 2018.
A presto, dunque, e un saluto a tutti gli amici.
Max.


Here we are! Ready for winter make-up, with La Belle moored in harbour in "refitting phase", to let us start in 2018 with the right energy and power. Revised sealing of all windows to prevent leakages, some refreshing of internal furniture, set-up and calibrations of on board electronic equipment, engine annual maintenance, main and genua minor repairs, rigging regulations...here are some of the main activities to deal with during this end of the year 2017.
The promise of new marvellous adventures on board will turn into real in short time, with a very tight calender, full of events, which will be published within January 2018, to live our Mediterranean Sea in total harmony with nature and water.
See you soon on La Belle, my friends!